Evidence indicates that supermassive black holes (SMBHs) exist at the centres of most galaxies. Their mass correlates with the galactic bulge mass1, suggesting a coevolution with their host galaxies2, most likely through powerful winds3. X-ray observations have detected highly ionized winds outflowing at sub-relativistic speeds from the accretion disks around SMBHs4,5. However, the limited spectral resolution of present X-ray instruments has left the physical structure and location of the winds poorly understood, hindering accurate estimates of their kinetic power6,7. Here the first X-Ray Imaging and Spectroscopy Mission (XRISM) observation of the luminous quasar PDS 456 is reported. The high-resolution spectrometer Resolve aboard XRISM enabled the discovery of five discrete velocity components outflowing at 20–30% of the speed of light. This demonstrates that the wind structure is highly inhomogeneous, which probably consists of up to a million clumps. The mass outflow rate is estimated to be 60–300 solar masses per year, with the wind kinetic power exceeding the Eddington luminosity limit. Compared with the galaxy-scale outflows, the kinetic power is more than three orders of magnitude larger, whereas the momentum flux is ten times larger. These estimates disfavour both energy-driven and momentum-driven outflow models. This suggests that such wind activity occurs in less than 10% of the quasar phase and/or that its energy/momentum is not efficiently transferred to the galaxy-scale outflows owing to the clumpiness of the wind and the interstellar medium.
