Transliteration of a cuneiform incantation text

"umma amëlu ïnäu marä"

"umma amëlu muhhau umma ukâl"

A	=	BAM510	(Here used as a basic text)
B	=	BAM513
C	=	BAM514
D	=	STT279	obviously a student's practice tablet containing excerpts from
			umma amëlu innäu mara (tablet 2)
			and ". amëlu ïnäu mara" (Tablet 1)
			in their protocanonical form.

• Printout version as postscript file (recommended)
• Printout version as pdf file
• Akkadian phonograms are written in lower case italic
• LOGOGRAMS IN UPPER CASE ITALIC
• Sumerian is written in typewriter style
• Umlaut in stead of the macron denote long vowels
• Numbered superscrips^1,2,3,... are footnotes.
  After clicking, the footnote text appears in the lower panel.
• 
• 
• 

1. ÉN ¹ i-ni ¹ GURU ² GIG-at^{3 1}i-ni^{1 munus4} KI.SIKIL GIG-at^{5 6}i-ni⁶ GURU u ^munus4 KI.SIKIL man-nu ú-bal-li ⁷
2. ¹ta-ap-pár^{1 2}i-li-qu-ni-ku² À KÙ-ti ^giGIIMMAR³ ina pi-i-ka te-he-pi ina U-ka ⁴te-pe-til⁴
3. GURU u KI.SIKIL ina SAG.KI.ME¹-ú-nu² tu³-ka-ar IGI GURU u KI.SIKIL i-bal-⁴lu-u ⁴ TU₆⁵.ÉN

   ---

4. INIM.INIM.MA¹ IGI.IGI.GA.A.KÁM ²           DÙ.DÙ.BI U.BI           DILI.ÀM ²

   ---

5. ÉN an.na im.ri.a igi lú.ka gig.ga                     ba.an.gar
6.           ina ¹á-me-e^{1   2}a-a-ru² i-zi-qam-ma ina ³i-ni³ LÚ ⁴si-im-me⁴ i-ta-kan⁵
7. an.ta ¹ sù.da.ta¹ im.ri.a igi ² lú.ka gig.ga²                     ba.an.gar
8.           ¹i-tu AN-e¹                                         ru-qu-ti^{2, 3}
9. igi.igi.ga¹ gig.ga ba.an.gar : ³ ana⁴ in⁵ mar-a-a⁶-ti ⁸ si-im-me^{8 7} i-ta-kan^{9, 10}
10. lú.bi igi.bi           lù.lù.a : ^{1 2}á LÚ ³u-a-tú^{3 5}i-na⁴-ú ^{5 6} da-al⁶ -ha^2,7
11. ¹ igi.bi ²ba.an².sùh.sùh¹ : ³ i-na-ú                     a-á-a⁴
12. ¹ lú.u₁₈.lu.bi ní.te.a.ni.è ér.gig                     ì.é.é ¹
13.           ¹ LÚ u-ú ina ra-ma-ni-ú mari-i     i-bak²-ki
14. lú.bi tu.ra.a.ni ^dnammu¹.ke₄ igi im.ma.an.sum : ² á³ LÚ ⁴ú-a-tú^{4 5}mu-ru-us⁵ -su ^dMIN⁶ i-mur-ma⁷
15. gazi^{sar   1}kum.m๠u   ù².me.ti :³   ka-si-i^{4   5}ha-lu-ti⁵                 li-qí ⁶-ma⁷
16. ¹ tu₆.tu₆ abzu.ta u².me.ni.sè : ³ i-pat ap-si-i             i-di-ma¹
17. ¹igi lú.ka^{2 3}ù.me.ni.ké³ : ⁴ i-ni ⁵a-me-li⁵ ru-kus-ma^{1 6}
18. ^dnammu¹ lú² u-kù.ga.na³ igi lú.⁴ba.ka⁴ u-tag.ga.ni.ta
19. ^dMIN ina ¹U-á¹ KÙ-ti^{2 3}i-in^{3 4}a-me-lim⁴ ina la-ba⁵-ti-á^6.7
20. im.igi-lú.ka¹ sù.sù         igi.bi.ta²         ba.ra.an³.è
21.           [á-a-]ru¹ á ²i-in^{2 3}a-me-lim³ ud-du-pu ina i-ni-ú lit-ta-i⁴

    ---

22. INIM.INIM.MA ¹IGI.IGI.GA.A.KÁM^{1, 2}

    ---